Без заголовка
У меня тут появился шанс пойти на курсы и в следующем году начать получать второе образование переводчика. На английский идти не хочу. Французский больше нравится. В Германии больше стипендиальных шняг, обменов и программ магистратур. Думаю.
Если буду писать длинные посты, сорвусь в пиздострадания двусмысленного характера.
че все за франц голосуют, немецкий топ же
Да хз, все романтики
романтика для лохов, надо валить в гитлеру
БШ проголосует за немецкий (или уже проголосовала), инфа 100000%
Я за немецкий. Во-первых, на мой личный взгляд, он попроще. Во-вторых, в Германии реально лучше уровень образования (как и уровень жизни вообще). В-третьих, у России коммуникаций с Германией в разы больше, чем с Францией, как в учебном плане, так и в деловом (ну, разве что за исключением строительной отрасли, тут все же с Францией больше сотрудничества).
Второе образование платное?
Да, платное
Если ты всё ещё в раздумьях, то отдаю свой голос за немецкий, и не потому что я помешанный дойчедрочер, а потому что с ним действительно больше шансов не только урвать шанс на получение шняг с магистратурой и обменом, но и устроиться в более-менее крупную фирму.
Но это мышление типичного бюргера, а если же в первую очередь интересует культура и сам язык с эстетической точки зрения, на твоём месте склонилась бы к тому варианту, который ближе к сердцу, конечно. А насчёт уровня образования и простоты изучения я бы поспорила, честно говоря.
Да-да, мимопроходил
На самом деле моя мать имела честь рассказать отцу о моих намерениях, когда я попросил того не делать, и курсы по языкам, которые не английский, мне были запрещены. Но спасибо, я тут думаю взять свою жопу в руки и учить немецкий хотя бы в меру своих смертных сил, но никак не могу придумать, по какой книжке же это сделать.
Для начинающих вряд ли что могу посоветовать, разве что несчастную Завьялову: https://vk.com/doc-101897538_419801560?hash=1b2f959cde169a444c&dl=4fa759a33fedbc44aa
Со всеми прилагающимися аффрикатами и прочим, но не знаю, насколько продуктивной будет самостоятельная работа, здесь всё-таки нужна немецкая тётенька, которая за ошибки линейкой бьёт, наверно. Думаю, можно найти что-нибудь по типу Мёрфи, вроде были не очень страшные самоучители какого-то Матвеева с диском
В общем, удачи, Рыба!
Спасибо тебе огромное! Я буду тебе должен до скончания веков (в этом цикле существования Вселенной).